МИССИОНЕР И ЕГО ПЕРЕВОДЧИК

Миссионер: Сегодня мы поговорим об эсхатологических аспектах эклезиологического единства, но я хотел бы начать с личного свидетельства.
Переводчик: Ммммм… Случилось что-то нехорошее, и он хочет рассказать, что он при этом видел… (Миссионеру) – Вы не могли бы, пожалуйста, говорить более короткими фразами?
М: Хорошо, будем брать быка за рога!
П: Мммм… Он хочет, чтобы мы подержались за рога буйвола…
М: Слушая вашу музыку, я думал, что я – на небе!
П: Он чуть было не умер от нашей музыки…
М: И хотя самому мне медведь на ухо наступил,
П: Ему была нанесена травма диким зверем…
М: у меня – просто мурашки по коже!
П: А под одеждой у него ползают муравьи…
М: Я сгорал от нетерпения,
П: У него был сильный жар, и очень хотелось пи-пи…
М: желая поделиться с вами!
П: Он хочет дать вам денег…
М: Не буду пускать вам пыль в глаза,
П: О, и тогда он не будет кидать нам в лицо песок!
М: до своего обращения я звёзд с неба не хватал,
П: Он не мог вернуться, пока не понял, как ориентироваться по небу.
М: и, хотя я был тот еще тертый калач,
П: Мммм… Он говорит, что был буханкой хлеба…
М: я не понимал, зачем Искупитель умер на кресте.
П: Он не знает, почему перекупщика убили на перекрестке…
М: Но Дух Святой вразумил меня!
П: Потом с ним поговорило какое-то приведение….
М: Господь освободил, искупил и оправдал меня!
П: Его хозяин помог ему бежать из тюрьмы, заплатив охраннику и договорившись с судьей.
М: Под действием Святого Духа я стал новой тварью!
П: То приведение вернулось и превратило его в животное…
М: Пусть каждый зарубит себе на носу:
П: Он говорит, что мы должны бить себя по носу топором…
М: Господний дар нельзя откладывать в долгий ящик!
П: Подарки хозяина должны быть правильно упакованы…
М: Его благодатью я освящен, преображен, окружен Божьей любовью!
П: Мммм… Он очень счастлив…
М: Не отвергайте же Его благодать!
П: Он нам тоже желает быть счастливыми. А теперь, чтобы он остался доволен, пожалуйста, похлопайте ладошками одна о другую!

Сергей Головин

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10213155361146201&set=a.10205918383106273.1073741828.1460043109&type=3&theater