Это был самый худший День рождения в моей жизни. Я не помню почему, но у меня было очень плохое настроение, ну, просто вредное. Мы праздновали на ферме мой День рождения и ещё День рождения
другого ребёнка, который жил на этой ферме и мы устроили там большой праздник.

По какой-то причине я просто был вредным. Отец спросил: «Как тебе нравится День рождения?» Я сказал: «Мне прошлогодний День рождения намного больше понравился, чем в этот  раз». Отец спросил: »Почему?» Я ответил: «Потому, что мне подарили тогда складной нож, (или что-то такое, я уже забыл) а в этом году я получил только вот это…» В общем, я был несносным.

Отец сказал: «Мне жаль это слышать, ведь каждый день рождения должен быть самым лучшим». А я: «Почему? Прошлый День рождения был намного лучше этого!». Ну, отец уже немножко разозлился, что я такой вредный на Дне рождения.

А потом было самое худшее. Мы хотели кататься на повозке, а я, почему-то ревновал или разозлился, что со мной несправедливо поступили. Я решил, что не буду сейчас идти кататься. Я всем покажу, что это несправедливо! Я не пойду кататься! А это была кульминация праздника – кататься на повозке по всей ферме, смотреть на всех животных
и даже гладить их. Я очень хотел идти. Но я не буду! Я не сдаюсь! Я всем покажу, насколько несправедливо они со мною поступили!» Ну, я упёрся и говорил: «Нет! Я не хочу идти! Глупое катание!»

А одна маленькая девочка, очень красивенькая, по-моему, её звали Эйми, с красивыми волосами, подошла и умоляла: «Ну, Грег, пошли, это же твой день рождения. Давай кататься!» «Нет! Не хочу! Это глупый праздник, нет».

Но на самом деле я так сильно хотел идти. Я застрял в этих негативных эмоциях, я как будто бы в плен попал, в этот бунт и не мог выбраться. И тут они катаются, уезжают, смеются. «Да как они могут смеяться без меня! Это мой День рождения! Это мой День рождения и я имею право плакать, если я хочу. Плакать если хочется, плакать, если хочется». Вы
бы тоже плакали, если так с вами случилось…

Знаете, я думаю, что это хорошая метафора об аде. Клайв Льюис
сказал, что если ад закрыт, то он закрыт изнутри. Там нет замка снаружи, который Бог закрывает.

Нет, мы закрываем его изнутри. Мы сами закрываемся в нашем бунте, горечи своей, и мы удерживаем это из чистой гордости. Интересно, что в книге Откровения описываются ворота Нового Иерусалима, небесного города, они всегда открыты, приглашение всегда есть, вопрос лишь в том заходим ли мы или нет. Что нам не даёт войти – это мы сами, наше сердце. Это трагическая сторона Евангелия.

Притча о блудном сыне заканчивается тем, что старший брат всё ещё на поле. Праздник продолжается, а вот старший сын хмурится, бойкотирует его. Люди имеют право бойкотировать небеса, они имеют на это право. Но это не потому, что Бог их не пускает, а потому что они сами не заходят.

Грег Бойд, «Братская ненависть»