Я СТОЛКНУЛАСЬ С ОТРЫВКАМИ БИБЛИИ, КОТОРЫЕ ПРЯМО ПРОТИВОРЕЧАТ ДРУГИМ

Вопрос:

В Луки 21, где Иисус говорит о разрушении Иерусалима и конце времени, он сказал: «И некоторых из вас умертвят» (ст. 16), а затем «но и волос с головы вашей не пропадет» (ст. 18). Что Иисус имел в виду под этими, казалось бы, противоречивыми утверждениями?

Ответ:

Некоторые ученые считают, что во второй фразе Иисус говорил о воскресении. Но если так, то все равно остается довольно неприятная связь между этими двумя почти соседними стихами — потому что во втором Иисус не говорит, что наши волосы будут восстановлены в новом теле, но что они изначально не будут повреждены!

Это хороший повод, чтобы напомнить читателям, как появилась Библия, и почему мы находим некоторые из этих проблемных и противоречивых отрывков.

Многие христиане все еще думают о Библии как о книге, продиктованной Богом. Это не так. Она не только была написана людьми, но и некоторые книги были собраны из различных других произведений других человеческих авторов. Например, даже консервативные ученые признают, что Марк был одним из источников для Матфея и Луки — иногда слово в слово.

После этого эти книги копировались снова и снова и снова (и снова и снова и снова), и, наконец, были переведены на наши языки, чтобы мы могли их читать — к тому времени вкралось несколько ошибок. Исследователи Библии всегда знали это: греческая Библия перечисляет несколько альтернативных прочтений для некоторых отрывков из разных рукописей, и переводчики должны выбирать между ними.

Чудо в том, что Библия все еще показывает нам Бога так ясно, как это и происходит! Бог защитил основные духовные принципы. Но есть места, где в собрании этих писаний время от времени появляются странные противоречия.

К счастью, Новый Завет предельно ясно говорит о желании Бога спасти нас и о том, как Иисус сделал это возможным. Бог дал нам разум, чтобы мы могли видеть общую картину, а не сбиваться с толку из-за нескольких проблемных текстов. Цитата, приписываемая Марку Твену: «Меня беспокоят не те части Библии, которые я не могу понять, а те, которые я понимаю».

===
Перевод сообщества «Прогрессивные адвентисты»

Aunty, I’ve encountered some passages in the Bible that directly contradict others. How can that be?