МОЙ ПАСТОР ЧИТАЕТ ЧУЖИЕ ПРОПОВЕДИ!

Вопрос:

Пару недель назад я слушал проповедь своего пастора, и до меня начало доходить, что проповедь полностью идентична той, которую я только что прослушал на YouTube у известного евангелиста. Это была хорошая проповедь, но мой пастор проповедовал ее так, как будто она была его собственной, даже ставя себя в личный пример, который до этого уже рассказал про себя другой проповедник.

Я предполагаю, что плагиат — это историческая адвентистская традиция, но мне стало немного обидно, что мой пастор даже не упомянул свой источник.

Ответ:

Мы не проповедники, но отправили ваш вопрос одному из наших авторов Адвентист Тудей, который является пастором. Он написал в ответ следующее:

Я с гордостью могу сказать, что почти все мои проповеди от начала до конца написаны мной лично.

Тем не менее, невозможно быть оригинальным и вдохновлённым каждую неделю. Бывают действительно плохие периоды, когда ты ничего не можешь придумать. Поэтому иногда я заимствую проповеди, но сообщаю своим прихожанам, чью проповедь или часть проповеди я проповедую. Иногда достаточно просто проскользнуть: «Я взял эту идею у пастора X». Я не рассказываю им про каждый комментарий, к которому я обращался, хотя я отдам должное авторам, когда буду их цитировать. Я также доверяю заимствованным иллюстрациям, но никогда не сделаю так, чтобы они звучали так, как будто они произошли со мной.

Это вопрос элементарной честности, а также это нужно для избегания обвинений в плагиате. Пока я говорю людям, что заимствую проповедь полностью или частично, никто не возражает, потому что они знают, что обычно я занимаюсь своим собственным изучением.

Но даже с добрыми намерениями каждый пастор выхватывает идеи и истории, и иногда мы забываем, откуда они у нас взялись. Я помню содержательную фразу, которую много лет считал своей собственной, а потом однажды, когда я произнес ее, знакомая сказала мне: «Разве это не было сказано в книге X..?» Я заглянул в книгу, на которую она ссылалась (которую я читал много лет назад), и она была права!

Однажды за обедом мой друг-пастор рассказал мне довольно творческий план, который он использовал для проповеди, и он показался мне очень знакомым. «Это оригинал?»  спросил я. «Нет, — признался он, — я взял ее с кассеты, которую Х… дал мне несколько лет назад, не могу вспомнить, кто эту проповедь проповедовал». Это звучало для меня так знакомо, потому что именно я отправил кассету с проповедью нашему общему другу Х! Меня немного раздражало, что он не отдает мне должное, хотя я ничего ему об этом не сказал.

В другой раз я позаимствовал отрывок из проповеди у лидера церкви, которого очень уважаю, и позже сказал ему, что так произошло. Он сказал: «Спасибо, но я должен сказать вам, что взял эту проповедь у старейшины Х, и назвал другого проповедника, которого мы оба знали!

Я не думаю, что есть что-то плохое в том, чтобы время от времени заимствовать проповедь или части проповеди, но пасторы должны признавать перед всеми, когда они это делают. Я знаю нескольких (очень немногих) пасторов, которые почти никогда не готовят свои собственные проповеди. С Интернетом это стало очень легко. Мое мнение (и это всего лишь, что я лично имею в виду — я не хочу быть недобрым осуждением) состоит в том, что пастор, который никогда не занимается своим собственным изучением, не соответствует своему призванию.

Если ваш пастор систематически занимается плагиатом чужих материалов, то об этом стоило бы ему деликатно и приватно упомянуть: не рассказывайте об этом всем, пока не поговорите с пастором лично».

Перевод сообщества «Прогрессивные Адвентисты»

============

https://atoday.org/shouldnt-my-pastor-give-credit-when-he-preaches-someone-elses-sermon/