Прочел вторую главу Галатам, согласно плану квеста.
Разночтений в переводах не нашел, но мысли есть, их и напишу.

пер. Кулакова:
Но даже Тит, бывший со мною, хотя он и грек, не был принужден ими к обрезанию, и это несмотря на лжебратьев, которые как непрошеные гости тайно проникли к нам, чтобы подсмотреть за нашей свободой, которую мы обрели во Христе Иисусе, и поработить нас; но ни на миг не уступили мы и не подчинились им, чтобы истина Благой Вести оставалась у вас такой, какова она и есть. (Гал.2:4-6)

Размышляя о свободе и принуждению к законничеству, Павел пишет важную мысль. Что настоящие братья приняли его с Варнавой и Титом нормально, ничего не требуя.

А тех, кто хотели урезать свободу Павла и его спутников, и принудить их к соблюдению еврейских традиций, что утеряли свой смысл, он именует лжебратьями.

Подобное можно наблюдать и сегодня. Когда фарисействующие, что держатся традиций прошлого, постоянно хотят сократить нашу свободу, навязывая нам только Синодальную Библию, или только Псалмы Сиона, или запрещают одевать что-то кроме черного костюма и белой рубашки… и т.д.

Потому возникает главный вопрос. Если Павел таковых называет лжебратьями, и не уступает им, то должны ли мы слушаться таковых, уступая им во всем и жертвуя дарованной нам свободой во Христе Иисусе.