ПЕРЕВОД БИБЛИИ ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗА НАС!

Я же понимаю, «какая библеистика нам нужна» ну, или «какие новые переводы нужны».

Такие, которые подтверждают всё, что мы и без того давно знали.
Чтобы ничего нигде не шелохнулось.

Чтобы правым было, как обычно, наше родное православие (наш католицизм, баптизм или что еще у нас есть).

У кого-то: иконочки, цветочки, с праздником, спасихосспади.
Или: военные походы, священные битвы, захваченные территории.
Или: умные трактаты и вдохновенные проповеди (Палама или Шпенер – вопрос вкуса).

Или: привычный храм, строгий и все же добрый батюшка, колыхание свечного огонька в полумраке.

В общем, чтобы всё-всё-всё подтвердилось (каждому – свое). И чтобы, самое главное, ничего другого! Не позволим!

А тут приходят и нам подкидывают, что Иисус-то, может, вовсе не это в виду имел…

Ну разве можно такое простить?!

Шучу, шучу… но не совсем.

Андрей Десницкий