Девять лет назад:

Эдвард чуть не дрожал от нетерпения. Еще один год работы на поточной линии в цехе консервированных огурчиков, и он получит повышение: станет мастером в цехе, где на банки наклеивают наклейки. Зарплата будет выше. И социальный пакет лучше.

Восемь лет назад:
Эдвард чуть не дрожал от нетерпения. Еще один год работы в должности мастера цеха по наклеиванию наклеек, и его сделают менеджером исследовательского отдела. Зарплата будет выше. И социальный пакет лучше.

Шесть лет назад:
Эдвард чуть не дрожал от нетерпения. Еще несколько лет работы в должности менеджера исследовательского отдела, и он значительно
продвинется по служебной лестнице. Он станет вице-президентом компании, ответственным за дизайн огуречных банок. Зарплата будет выше. И социальный пакет лучше.

Сегодняшний день:
Эдвард чуть не дрожал от нетерпения. Он спешил домой. Да, он поднялся на самую вершину карьерной лестницы. Да, теперь он
обладает огромным влиянием на консервной фабрике «Хрустящий огурчик». Да, он производит самые лучшие на американском рынке
маринованные огурцы. Неужели именно этого он и добивался всю свою жизнь? Неужели больше ничего на свете не существует?

Уже много лет Эдвард гнался за тощим кроликом по тропинке, которая называется «Вот когда у меня будет это…». За словом ЭТО скрывается что угодно — высокая должность, большая зарплата, победа в соревнованиях, научное звание… Вам представляется, что когда вы
достигнете желанной цели, все в вашей жизни изменится. Осуществится заветная мечта — и жить станет лучше.

Оговорюсь: нет ничего плохого в продвижении по службе, которое открывает перед нами новые двери. Но если мотивы достижения цели можно выразить словом «больше» — получить большее влияние, большую зарплату, большую власть, — то такая цель не выдерживает никакой критики. Продвижение к ней выливается в погоню за тощим кроликом. Пусть даже след тощего кролика приведет вас на церемонию вручения Оскара.

Многие люди гоняются за должностями и наградами. Они представляют себе, как стоят на сцене с наградой в руках или сидят в тяжелом кожаном кресле руководителя. Но они и понятия не имеют, что на самом деле находятся на краю пропасти: один шаг — и падение будет длиться вечно.

Скажу яснее. Получить повышение по службе, ученую степень или награду — это хорошо. Но это еще не вся ваша жизнь. Ни награда, ни
должность, ни научное открытие не дадут вам той настоящей жизни, которую вы ищете. Гоняясь за своим тощим кроликом, Эдвард
испытывал сильнейшее искушение. Он хотел получить высокую должность.

Эвелине, его жене, должности были не нужны. Она оставалась матерью и домохозяйкой. Но и перед ней маячил след под
названием «Вот когда у меня будет это…». И ее искушение сопровождалось такими мыслями:

«Когда мы с Эдвардом наконец-то выплатим ссуду за дом, мы будем счастливы…»
«Когда мы сможем нанять служанку, вот тогда я наконец отдохну…»

  «Когда дети уедут учиться в колледж, у нас с Эдвардом найдется время друг для друга…»

Мечтать полезно. И смотреть вперед необходимо. Проблема в другом: если мы будем откладывать счастье, отдых, любовь и общение на
потом, то упустим множество ценных возможностей и так и не научимся жить в режиме реального времени.

Иисус сказал: «Я пришел для того, чтобы имели жизнь и имели с избытком» (Ин 10:10). Он говорил о полноте жизни, которую мы имеем сегодня, а не завтра или послезавтра.

Когда мы ставим свое счастье в зависимость от определенных условий, которые осуществятся лишь в будущем, то гонимся за самым наитощайшим кроликом. Причем за таким, какого и вовсе невозможно поймать. Ведь как говорил небезызвестный агент с запоминающимся
номером: «Завтра не наступит никогда». Если хотите жить, живите сегодня. Не откладывайте жизнь на завтра.

Джон Трент «В погоне за тощим кроликом»