ЗАНИМАЛАСЬ ЛИ ЕЛЕНА УАЙТ «ПЛАГИАТОМ» У ДРУГИХ АВТОРОВ?

Вопрос:

Люди говорят мне, что Елена Уайт не занималась плагиатом, потому что во времена Елены Уайт копирование произведений других авторов было общепринятой практикой. Правда ли это?

Подпись, Искатель Правды

Ответ:

Уважаемый Искатель,

Когда в 1970-х годах адвентистские ученые обнаружили, что значительная часть работ Елены Уайт (в некоторых книгах почти целиком) была скопирована у других авторов, церковные лидеры и Центр Наследия Елены Уайт (The White Estate) перешли в режим полной защиты.

Церковь наняла католического адвоката Винсента Л. Рамика для вынесения «вердикта» Елене Уайт. Рамик, который ничего о Елене Уайтне знал, заявил, что, поскольку законы об авторском праве были достаточно слабыми в 1800-х годах, и что он немного читал Елену Уайт и нашел, что она неплохо и интересно пишет и что она не сделала ничего плохого.

Это полностью упускало из виду основные проблемы.

Во-первых, хотя американские законы не поспевали за европейскими, понятие интеллектуальной собственности было хорошо известно. Еще в 1842 году Чарльз Диккенс, книги которого печатались в Америке без уплаты единого цента автору, сказал:

“те, кто сильно заинтересован в существующей системе пиратства и грабежа … получают очень комфортное существование за счет чужих мозгов, в то время как им было бы очень трудно зарабатывать на хлеб используя свои собственные мозги”.

Но что более важно, защита Елены Уайт мистером Рамиком не дала ответа на более глубокий вопрос. Адвентистов в вопросе “заимствований” Елены Уайт беспокоило, что если она является Духом Пророчества, то все, что она написала, было оригинальным, данным ей Богом. Но её обширное копирование показало, что это просто неправда.

Елена Уайт – важная часть нашего наследия, но те, кто продолжают утверждать, что Елена Уайт занималась плагиатом не потому, что в то время никто не заботился об авторских правах, откровенно говоря, обманывают вас. Адвентисты прекрасно понимали, что неэтично заимствовать чужие произведения без указания авторства, о чем свидетельствует эта цитата из «Ревью энд Геральд» еще в 1864 году (см. фото)

Мы можем быть склонны простить Елену Уайт за ее копирование, но давайте не будем говорить, что она этого не делала. Руководители церкви знали об этом ещё тогда, когда она была жива, знали, что это неправильно, и не признавали этого, пока это не было обнаружено другими. Тетушка хотела бы, чтобы они относились к этому иначе.

===

Перевод сообщества “Прогрессивные адвентисты”\

https://atoday.org/aunt-sevvy-did-ellen-white-plagiarize-other-authors/