ЛИНГВИСТЫ КЛАССИФИЦИРОВАЛИ ОСОБЫЙ «АДВЕНТИСТСКИЙ» ЯЗЫК
#юмор #церковный_язык #традиции #открытость_миру
ЛИНГВИСТЫ КЛАССИФИЦИРОВАЛИ ОСОБЫЙ «АДВЕНТИСТСКИЙ» ЯЗЫК
Вашингтон, округ Колумбия. Лингвистическое общество Америки признала «адвентистский» особым языком, отличающимся от других. Организация считает, что «поразительное количество внутреннего жаргона в адвентистской конфессии часто делает совершенно непонятным для широкой публики то, о чем говорят члены этой церкви.»
Лингвистическое общество призвало Генеральную Конференцию опубликовать словарь, переводящий адвентистские термины на английский язык.
«Неискушенная общественность не имеет понятия о том, что вы имеете в виду, когда употребляете такие выражения, как «Дух пророчества», «пятитомник», «рабочий курс», «рядовой член церкви», «пионеры»,» — заявил представитель лингвистического общества Хабла Инглес. «Эти слова являются такой же загадкой, как и ваша диаграмма пророческих времен: никто не может ее понять.»
Инглес предупредил, что язык адвентистов неуклонно развивается, и термины и концепции, понятные лишь внутри церкви, создаются настолько быстро, что сами представители церкви обычно нуждаются в услугах переводчика, чтобы понять, о чем говорят лидеры церкви.
Он предложил замедлить рост «адвентистского» языка, позволив добавлять в словарь конфессии лишь 28 новых слов в год.
—
НАПОМИНАНИЕ: Истории, которые вы читаете на сайте БарелиАдвентист, сатирические. Это не реальные истории. На сайте БарелиАдвентист публикуют свои заметки посвященные адвентисты, которые верят, что сатира и юмор — это отличный способ для того, чтобы обсудить культуру и проблемы адвентистов.
Сатирический сайт Барелиадвентист дот ком.
========================================
Перевод Сообщества Прогрессивные Адвентисты
http://barelyadventist.com/linguists-categorize-adventist-as-its-own-language/
+ Комментариев пока нет
Добавьте свой